ahhh. duh... how did i miss that...?

Except that testing shows something odd.

It appears that OrangeCD (when selecting to play back or queue an entire album) does not write a proper M3U playlist. Instead it creates a new M3U file for each individual MP3... which is not quite the expected behavior...