Thanks for the advice. I have removed "an" and "a". As long as I don't have any song English titles starting with the word "Die" - none so far - I shall be all right telling it to ignore "der" "die" and "das", as you suggest.