I notice that pasting is only grayed out from albums I added by scanning CD. With the Albums I added manually, pasting works fine. So seems that the albums added by scanning CD are somehow locked-down although I can of course still manually type in the songtitles.