Maybe I don't understand exactly what you are trying to do. Forgive me for asking, but in the TABLE view (I stand corrected!) are you sure you are looking at albums and not tracks? I use the latest update, and have no problem. Just highlight the albums, right click on one of them, drop down to PROPERTIES in that menu, open the box... and edit. Apologies if this is no help!