I believe you have to make sure that both of them have the EXACT same Title (no "Disc 1" and "Disc 2"), then under "# in set" list the first one as "1/2" and the second as "2/2" and that should do it....

The question that I have is that once you do this you can't edit the second disc...or can you?