The fields available to a template are available in lists in the template editor. The fields have different icons and I was wondering if anyone - other than Andrei (whose answer I would be interested in) - knows what the difference is. I have identified three types:

Icon has a green background (the most common type)
Icon has a blue background (these all appear to be links fields)
Icon has a yellow background (with red foreground)