I just went to my page to double check and Various Artists DOES show up.
At the top of the cloud there is a section that says "show" what quantity of top artists to include in the cloud... click on 1000 and unless you have more that 1000 different artists... Various Artists should show up.

Fred