You already can achieve both tasks, although indirectly.

1) First copy, then open and rename your database. Rename option is in the same submenu as Copy option.

2) You can create new empty database and import selected entries into it using Database -> Import and Export -> Import from OrangeCD database. Select original database as source.

Andrei