I don't think that the album covers are the only data that can't be added, for example the record/cd number for each disc in the set cannot be entered.
It would be good to get this sorted as, for me, it is the only problem I have with the software. Having a large number of box set it is frustrating not to have the relevant data available in the database.