OK - problem solved. Reading the other thread on custom fields switched on my brain. I've defined a custom field, and modified the Crisp theme to display it in the desired place in the album view.

Thanks again

Phil