View -> Preferences

In Preferences window, switch to Media tab and add ape to the list under File Type. I believe flac is already in the list, but if you don't see it, add flac as well. Separate each entry with semicolon.

After that you should be able to add FLAC and APE files to the collection, although cue files aren't yet supported.

Andrei