Is there any way to get OrangeCD to write the M3U playlist to a specific file before triggering the custom playback command?

What I'm trying to do is configure the program to control playback of MP3s on a standalone networked device (it's a TurtleBeach Audiotron!) using a third-party command-line interface which would send the proper command to have the device playback the M3U.

If I could have the program write its playlist to a specific file on the LAN, this would be a piece of cake...