Wouldn't it be very messy when you have several 'featuring' which is quite common in rap and jazz?

I still feel much of this could be solved with the searchable 'credits' function. Then 'featuring' could appear as "guest"/"featuring"/i.e.

It might not be ideal for your problem, but close, and it would solve a lot of other problems...

-kjetil