The "Click to add cover" link in the details view that appears when there is no artwork could directly take you to the Artwork tab of the properties page.