Andrei had mentioned to me that there may be some sort of functionality in the future to be able to move the content from one field to another. I have a similar desire to move custom field info over to the ratings and purchased from fields, so hopefully it's a feature that will find its way into the final version or perhaps as a separate little utility.