I tried a combination of the tips on this subject:
I have a disc with three composers. It's in the classic mode. I entered the composers' names in the Artist pane too, printed (not accidentally) a space after each name to get a separate artist - the names still show all three together, both in the composer and the artist column.

Version 6.18