Right now, Orange does not support the display of multiple images for Box sets etc. I do the same as you and store the images with each CD. In the next release (or a future release) Box Sets will be supported, but for now, all I can suggest is that you continue to do what you are doing.

Bob