in artsit properties (right-click) there's a menu called something like "alternative name" or "sorting name" or something like that. you can put any name you want. though the artist name will show like "tom jones" it will be sorted like "jones, tom" or whatever you put in that field.