I really appreciate your help! I'll give it a try myself, but since I don't know how javascripts work yet, I'm not very hopeful that I can manage it.

Btw, I'm using a modified version of your version of the crisp theme (among other things I removed the play-buttons, since I don't use OCD for mp3's). I really love it, so I want to thank you for letting others use it.