It's a feature - you can select the lyrics in the browser and drag-and-drop them on the album. The dialog you see allows you select a track that lyrics will be attached to.

There is a similar feature with images. If you drag and drop the image file on the album icon, the image will became album's cover.