Just a clarification - is the question about sorting of folders or individual albums?

This can be easily achieved for individual albums in both left and right panes. I can post instructions if needed.

But it's not possible for folders. You can sort folders by sort name and display sort names in labels; or sort by primary name and display primary names in labels. But you can't sort by sort name and display primary name. (I hope I'm making sense.)