Andrei,
This has bugged me for ages. When I see an exclamation mark next to a record in content view, and I know I have ripped the files to MP3 on my hard disc, I try to rescan the media files. This never seems to work! Even when I go to properties/misc/path