Yes, the feature you are talking about is already in the task list. It will allow grouping items even if they have different artists/titles/formats.