I installed Whitebear Media Server. Its sole purpose is to serve as an interface between a Squeezebox and a DLNA server like Orange CD Suite. So now I start Logitech Media Server, then Whitebear, and finally Orange CD. Now I can use Orange CD to control the Squeezebox.