Looks like a bug to me. Can you also post a screenshot of Tracks tab of this album, with all track artists and composers visible, so I replicate exactly same data?

Thanks - will fix in next update!