This might sound like a stupid question, but did you check the respective "Sort name" settings on the "Display" tab of the "Artist Profile" for the discs that sort incorrectly?

-pn