FYI, there is a way to link MP3 folder to existing CD entry. Go to Misc tab of album details window, press Add and browse to MP3 folder.
(There will be an error if you attempt to add MP3s that were previously added as separate entries. So you'll probably need to delete MP3 album first.)
Andrei