Please make sure you have correct character set in your OrangeCD database.

It can be checked in View -> Preferences, Database tab. Correct charset to use for umlauts and accents is "Western European".

Andrei