There's a confusion between themes and export templates. Both reside in the same folder.

Themes can be used by clicking menu View -> Preferences -> Theme tab.

HTML export templates can be used by Tools -> Export to HTML.

What you downloaded is probably export templates, so they don't show up in Theme drop-down.