No, there should be no difference.

Make sure these albums are not Private. You won't see private albums until you sign in.

Also, your local and server databases could be out of sync. If it's the case, "Force full sync" option in View - Preferences, Mygenres.com tab will fix it.

Andrei