OK, I ran quite an exhaustive test on all features and I hope I fixed all of occurrences for this problem! It was more widespread than I thought and it affected Columns, Custom Sort, right-click column selector, Advanced search and Advanced dialog.

All of these should be fast now. Thanks for the most useful feedback!

Andrei