Hi meley,
Can you send a screenshot to [email]orangecd@firetongue.com[/email]? Most likely it is the "feature" of IE7.
We got the reports about incorrect fonts in Album properties dialog ->Notes tab and Track properties -> Lyrics tab; but it is the first time I hear about same problem with Covers.
Andrei