Twomby,

the problem with accentuated characters is fixed in new beta version (4.11). You can go Preferences->Database and define a default character set for the database (in your case, this should be Western European).

You can also define a different character set for specific albums in database (Use Custom/Misc page of the specific CD properties dialog).

I hope this helps.
Andrei