I was having the same problemo.

In tEh 4pp go to

View ---> Database

and change it to Western European for example.
I think that does the trick also, or i "fixed" the problem and didnt
realize how...

Exported the HTML using modified CMI Style E and it was OK.
Just changed some colors and fine-tuned it stuff with Macromedia.
Planning to throw it on the net as soon as i've eaten, im starving...

-GS-