I just tried, and it worked fine. The <pre>-tag preserves spacing. I added extra spaces to album titles, artist names and track names, and they were all displayed in OCD with the extra spaces.

I used a copy of the Crisp-Play theme, but this can be done to any OCD theme.