There is one thing I forgot to mention. You may already be aware of this. But just in case:

OCD only stores images in the <database name>_covers folder if you have told OCD do to do. Take a look at View &#124; Preferences and then select the Imaging tab.

If you tick 'Store covers in external files if size exceeds', your <database name>_covers