I don't know that there is a "correct way". But I've chosen to place the A side title in the Album title field, and then add the A and B side titles as track titles - as if it were an album.

I have absolutely no idea what B/W stands for in this context. And I haven't seen it in use either. Sorry about that.