If you right click a content category, there is a menu item to Rename (F2).